Blueyes Wonderland

這一首是應應讀者要求而翻的~

這次的歌手 - Loren Gray，真的超像芭比娃娃！！！身材超好，臉蛋又可愛，長得一整個精緻到不行！😍

而這一首"My Story"，是2002出生的她發行的第一首單曲（想到自己16歲時的模樣，實在讓Lillian自嘆不如啊~😭

[Verse 1]

Maybe I got this love thing slow backwards
也許是我讓這份愛慢慢的消逝

And something keeps tripping me up
某些無形的事物不斷絆住我

'Cause I always fall for the bad ones
因為我總是愛上那些壞壞的男孩

Until I just can't get enough
See, I'm looking for some adventure
知道嗎，我正在找尋著一些冒險

But most of them ain't got the stuff
但大多數的狀況都不符合我期待

As long as he's driving a fast car
他開著那台酷炫的跑車

I know he can get me that rush
破壞了我生活的秩序

[Pre-Chorus]

My mama told me that he was wrong
我媽媽告誡著我 說他錯了

But when he holds me, I feel I belong
但當他的手臂環繞我肩，我找到了歸屬

Without my weakness I can be strong
若沒了那致命的弱點 我就可以更勇敢

My mama told me that he was wrong
我媽媽說過 他對我沒有好處

[Chorus]

I never listened to what they told me
但是我從不聆聽那些警告

I'll only do it again, yeah, do it again
我總是一再犯錯，是的，重蹈覆轍

Gotta mess up to write my story
我的故事很難訴說

So I'll do it again, yeah, do it again
所以我會一再嘗試，是的，總是學不會

'Cause they told me once and they told me twice
即使他們叮嚀過我一次 又一次

Stop falling in love with your friends
不要和你的朋友墜入情網

I never listened to what they told me
我從不把大家的勸告當一回事

I'll only do it again, yeah, do it again
我總是一再犯錯，是的，重蹈覆轍

[Verse 2]

My friends keep on saying I'm crazy
我的朋友們不斷說我瘋了

But I'm just hopeless in love
但是我就是對愛沒有信心

I can't help myself, he's my baby
我無法壓抑，他是我的唯一

But still I just can't get enough
但我怎麼也不滿足

[Pre-Chorus]

My mama told me that he was wrong
我媽媽告誡著我 說他錯了

But when he holds me, I feel I belong
但當他的手臂環繞我肩，我找到了歸屬

Without my weakness I can be strong
若沒了那致命的弱點 我就可以更勇敢

My mama told me that he was wrong
我媽媽說過 他對我沒有好處

[Chorus]

I never listened to what they told me
但是我從不聆聽那些警告

I'll only do it again, yeah, do it again
我總是一再犯錯，是的，重蹈覆轍

Gotta mess up to write my story
我的故事是一團混亂

So I'll do it again, yeah, do it again
所以我會一再嘗試，是的，總是學不會

'Cause they told me once and they told me twice
即使他們叮嚀過我一次 又一次

Stop falling in love with your friends
不要和你的朋友墜入情網

I never listened to what they told me
我從不把大家的勸告當一回事

I'll only do it again, yeah, do it again
我總是一再犯錯，是的，重蹈覆轍

[Post-Chorus]

Again, na-na-na-na-na, na-na-na-na-na, I never listened
Again, na-na-na-na-na, na-na-na-na-na, I never listened
Again, na-na-na-na-na, na-na-na-na-na, I never listened
Again, na-na-na-na-na, na-na-na-na-na, I never listened

[Chorus]

I never listened to what they told me
但是我從不聆聽那些警告

I'll only do it again, yeah, do it again
我總是一再犯錯，是的，重蹈覆轍

Gotta mess up to write my story
我的故事是一團解不開的混亂

So I'll do it again, yeah, do it again
所以我會一再嘗試，是的，總是學不會

'Cause they told me once and they told me twice
即使他們叮嚀過我一次 又一次

Stop falling in love with your friends
不要和你的朋友墜入情網

I never listened to what they told me
我從不把大家的勸告當一回事

I'll only do it again, yeah, do it again
我總是一再犯錯，是的，重蹈覆轍

[Chorus]

I never listened to what they told me
(my mama told me)
但是我從不聆聽那些警告

I'll only do it again, yeah, do it again
(that he was wrong)
我總是一再犯錯，是的，重蹈覆轍

Gotta mess up to write my story (but when he holds me)
我的故事是一團解不開的混亂

So I'll do it again, yeah, do it again (I feel I belong)
所以我會一再嘗試，是的，總是學不會

'Cause they told me once and they told me twice
即使他們叮嚀過我一次 又一次

Stop falling in love with your friends
不要和你的朋友墜入情網

I never listened to what they told me (my mama told me)
我從不把大家的勸告當一回事

I'll only do it again, yeah, do it again
(that he was wrong)
我總是一再犯錯，是的，重蹈覆轍

[Post-Chorus]

Again, na-na-na-na-na, na-na-na-na-na, I never listened
Again, na-na-na-na-na, na-na-na-na-na, I never listened
Again, na-na-na-na-na, na-na-na-na-na, I never listened
Again, na-na-na-na-na, na-na-na-na-na, I never listened

謝謝大家的來訪~喜歡的話可以幫Lillian按個讚，或是訂閱和留言給我一點小鼓勵哦~
當然覺得有哪裡可以更好也歡迎留言交流❤
有什麼想要的翻譯也不用客氣就留言給我吧~
也記得追蹤我的instagram(hii_lillian）哦~💙

另外如果你有“轉貼”或是“引用”或只是“參考”Lillian的歌詞翻譯，都麻煩你註明一下出處哦，不介意的話能留言通知我一聲更好😉Thank you~