Blueyes Wonderland

在Why  Don’t We’s Like Limelight IGTV series （Creating The Sound）當中，Jonah說"You gotta take the chance right in front of you
You gotta make your plans, whatcha gonna do?"是他特別喜愛的一段歌詞：
“如果你想去影響這個世界、讓自己的名字眾所皆知，你就必須要把握每一次的機會。我想這就像是在解釋我現在的情形，你知道的，我的人生就正走在這條道路上，而這也是我們能到達今天這一步的原因。”

關於這篇翻譯其實困擾了Lillian好一陣子了呢😬因為一直不知道“'Cause only never comes when never's all you know”這句話到底該怎麼翻譯才好...所以如果大家有更好的想法歡迎留言給我啊♥

[Intro: Corbyn]

'Cause only never comes when never's all you know
美好的事情總是在意外的時刻帶給你驚艷

[Verse 1: Zach& Jack]

Tired of running from tomorrow
厭倦總是逃避著明天到來臨

I lie awake on sleepless nights
總在夜深人靜時清醒的躺著

Will I ever know the answer to the writing on the wall?
我會找到寫在牆上的那些疑惑的答案嗎？

Will I ever find the light?
我會找到屬於我的那道光線嗎？

[Pre-Chorus: Jonah& Daniel & Corbyn]

These days when struggle's all you know
這些日子 是這麼努力的撐過來

These days when trouble's at your door
這些日子 每天都有處理不完的問題

You're doing your thing trying to cope
你是多麼努力的在奮鬥著

Don't hold onto pain let it go
別在意那些傷痛 總會過去的

'Cause never comes only when never is all that you know
美好的事物會在你最意想不到的時候現身

[Chorus: Zach & Jack  & Daniel  & Corbyn]

You gotta take the chance right in front of you
你要抓住在你眼前的大好機會

You gotta make your plans, whatcha gonna do?
你也必須要規劃好你的計畫，你想怎麼做呢？

This could be your last dance, so you better leave it on the floor
這可能將會是你擁有的最後一支舞了，所以你要抓緊這最後一次機會

'Cause only never comes when never's all you know
因為美好的事物總是在你最意想不到的時候出現

[Post-Chorus: Corbyn]

Say my name, say my name, say my name, say my name
呼喚我吧，呼叫我的名字

Never's all you know
當你需要我伸出援手的時候

(×4)

[Verse 2: Zach & Jack ]

I can never know forever
某些事情我永遠都不會理解

Let it go without a fight
就讓它們去吧

I've been searching for the answer to the writing on the wall
我一直搜尋著牆上那一一的疑問的解答

I've been looking for the light
我不斷的尋找著 我的希望

[Pre-Chorus: Jonah & Daniel  & Corbyn]

These days when struggle's all you know
這些日子 是這麼努力的撐過來了

These days when trouble's at your door
這些日子 每天都有處理不完的煩惱

You're doing your thing trying to cope
你是多麼辛苦的為生活奮鬥著

Don't hold onto pain let it go
別在意那些傷痛 總會過去的

'Cause never comes only when never is all that you know
美好的事物會在你意料之外帶來驚喜

[Chorus: Zach & Jack & Daniel & Corbyn]

You gotta take the chance right in front of you
你要抓住在你眼前的大好機會

You gotta make your plans, whatcha gonna do?
你也必須要準備好好你的未來，你該怎麼做呢？

This could be your last dance, so you better leave it on the floor
這可能將會是你擁有的最後一支舞了，所以你要抓緊這最後一次機會

'Cause only never comes when never's all you know
因為美好的事物總是在你最意想不到的時候讓你驚艷

[Post-Chorus: Corbyn]

Say my name, say my name, say my name, say my name
呼喚我，呼叫我的名字吧

Never's all you know
當你需要我時

（×8）

歡迎大家留言給我❤也記得訂閱我哦