Blueyes Wonderland

對事物有著執迷不悟的瘋狂熱情？
且沒有任何字句可以形容那種毫無道理的迷戀？
又或者是無法自拔的陷入熱戀？

相信這些感受應該是大多數人都曾經有過的，不論是愛情，還是單純受到某件事、某個東西的吸引，一定都會覺得無法言喻，沒有原因、不用解釋，別再多想什麼了，就跟隨直覺吧！

Oh I don't know why she's what I like
喔 我不知道為什麼我會這麼喜歡她
But I love it
但是 我很樂在其中
Oh I don't know why
喔 我無從得知 為何
She's just my type
她就是讓我動了心

M-m-m-m-m-my... more than meets the eye
我的命中註定...不僅僅只是表面所見如此簡單

To tell the truth would be a lie
為了隱瞞事實而撒了一個謊

I saw her out on Friday night, misunderstood
我星期五晚上在街上見到她，是我誤會了嗎？

She's balling for a guy
她正在尋求她的真命天子

That cigarette, it needs a light
這支香煙 需要一點火來點綴

Pluck up the courage and invite her nowhere good
鼓起勇氣前去攀談 想要與她來場約會 卻無處可去

'Cause I need this more than just a one night stand
我需要勝過一個夜晚的時間

Need that honey when she hold my hand
需要她牽起我的手時那股甜蜜

Times like this they call for true romance
像這樣的時光 就是真正的浪漫

But she's not ready for that
但是她還沒準備好

She lets me down
她讓我灰心喪氣

Then gets me high
又給我無限希望

Oh I don't know why
喔 我不知道 為何

She's just my type
她就是我喜歡的類型

She's bad advice
她不是我最好的選擇

I don't think twice
我不想再猶豫

Oh I don't know why
喔 我不知道 為什麼

She's what I like
她就是我喜歡的

But I, I, I love it
但是 我很樂在其中

I, I, I love it
我熱愛這種感覺

Love the way she plays with my head
迷戀她左右我思想的方式

She lets me down
她把我推入谷底

Then gets me high
又讓我重燃鬥志

Oh I don't know why
喔 我無從得知 為何

She's just my type
她就是讓我動了心

This girl's still on repeat
這個女孩不斷出現

Plays in my mind, won't let me sleep
不斷在我腦海裡反覆出現，不讓我好好睡上一覺

She's not the one who's in my sheets
她不是那種會安排在我的計畫當中的女孩

'Cause she's no good
因為她不是個好女孩

She defies all of my dreams
她瞧不起我的那些夢想

And expectations she won't meet
還希望著自己不會有像我一樣愚蠢的時候

I'll pack my bags and try to leave
我會立刻打包我的行李 試著逃離她

I wish I could
我希望我辦得到

'Cause I need this more than just a one night stand
我需要的遠超過一夜情的快感

Need that honey when she hold my hand
需要她牽起我的手時那股甜蜜滋味

Times like this they call for true romance
像這樣的時光 就是真正的陶醉在粉紅泡泡中

But she's not ready for that
可是她還沒準備好墜入愛河

She lets me down
她讓我灰心喪氣

Then gets me high
又給我無限希望

Oh I don't know why
喔 我不知道 為何

She's just my type
她就是我的理想型

She's bad advice
她不是對我最好的選擇

I don't think twice
我不想再遲疑

Oh I don't know why
喔 我不知道 為什麼

She's what I like
她就是我喜歡的

But I, I, I love it
但是 我很樂在其中

I, I, I love it
我熱愛這種感覺

Love the way she plays with my head
迷戀她操縱我意識的方式

She lets me down
她把我推入谷底

Then gets me high
又讓我重燃鬥志

Oh I don't know why
喔 我無從得知 為何

She's just my type
她就是讓我動了心

More than meets the eye
不只是表面上看到的那麼簡單

To tell the truth would be a lie
吐露的真言居然會變成一個謊話

I saw her out again last night, misunderstood
我上星期五時在外頭碰見她，是看錯了嗎？

And I'll never be that guy
我永遠不會是她身邊的那個男人

That cigarette still needs a light
這支香煙還是需要火的陪襯

And when I take her back to mine it's nothing good
如果我上前把她擁回我懷裡 絕對不是個好主意

'Cause I need this more than just a one night stand
我需要勝過一個夜晚的時間

Need that honey when she hold my hand
需要她牽起我的手時那股甜蜜

Times like this they call for true romance
像這樣的時光 就是真正的浪漫時刻

But she's not ready for that
可是她還沒準備好

She lets me down
她讓我灰心喪氣

Then gets me high
又給我無限希望

Oh I don't know why
喔 我不知道 為何

She's just my type
她就是我喜歡的類型

She's bad advice
她不是我最好的選擇

I don't think twice
我不想再猶豫

Oh I don't know why
喔 我不知道 為什麼

She's what I like
她就是讓我喜歡的

But I, I, I love it
但是 我很樂在其中

I, I, I love it
我熱愛這種感覺

Love the way she plays with my head
迷戀她左右我思想的方式

She lets me down
她把我推入谷底

Then gets me high
又讓我重燃鬥志

Oh I don't know why
喔 我無從得知 為何

She's just my type
她就是讓我動了心

Oh she's just my type
喔，她就是的夢中情人

Yeah she's got just what I like
是的 她擁有所有吸引我的特質

And she's just my type
她就是讓我動了心

Oh yeah she's just my type
喔 是的 她就是那個對的人

Lillian有ig啦~快點滑到大頭貼旁邊follow我吧~
喜歡我的翻譯的話就幫我按個讚or留言交流吧，有錯誤也麻煩告知~Thanks💛