Blueyes Wonderland

這首歌感覺就是在愛情中被背叛者的吶喊💔

從另一半身上以及彼此不再甜蜜的相處找到了一些蛛絲馬跡、

閃爍其詞的對談更加深了對他的懷疑、

猜想著他是不是又在想著那個誰...

這個時候，

只想知道真相的我們，

就不再躲避，

了當的問“Who do you love now?”，

乾脆一點的將這段感情結束掉。

整段歌詞不斷重複著“who do you love”，

感覺上像是在質問對方，

但同時卻也是在問自己，

心裡即使早已知道答案，

卻還是希望自己錯了，

但到了最後卻也只能接受無法改變的事實。

[Verse 1: Luke]

Yeah
Found cigarettes in your Fendi coat
在你的名牌大衣裡翻到了一包香菸

Even though you don't even smoke
明明你從不抽菸的

Always changin' your access codes
你總是更改著你的登入密碼

Yeah, I can tell you know I knew
是的，我深信你我都知情

[Pre-Chorus: Luke]

Yeah, you've been actin' so conspicuous
是呀，你總是表現的這麼引人注目

You flip it on me, say I think too much
你對我漫不經心，然後又說是我多想了

You're movin' different when we makin' love
當我們纏綿時 你已不再像從前那樣待我了

Baby, tell me, tell me
寶貝，告訴我，告訴我吧

[Chorus: Luke & Ashton]

Who do you love, do you love now?
你愛的是誰，你現在的心上人是誰？

I wanna know the truth (Whoa)
我想知道真相

Who do you love, do you love now?
你愛的是誰，你現在的心上人是誰？

I know it's someone new
我知道你找到了新歡

You ain't gotta make it easy, where you been sleepin'?
你不用讓事情變的簡單一點，這幾天你都睡在哪了？

This shit is keepin' me up at night, just admit it
這些雜事弄的我無法闔眼，就承認吧

Who do you love, do you love now?
你愛的是誰，你現在的心上人是誰？

I wanna know, I wanna know who
我想知道，我想知道是誰

Now, now, who do you, who do you love, love (Yeah)
此時此刻，你在想誰？

Now, now, who do you, who do you love now? (Oh)
此時此刻，你愛的是誰？

Now, now, who do you, who do you, you (Yeah)
此時此刻，你還是你嗎？

I wanna know, I wanna know who
我想知道，我只想知道是誰

[Verse 2: Calum]

Well, keep switchin' your alibi
好吧，你現在已百口莫辯了

Or stutterin' when you reply
結結巴巴的答不出話

You can't ever look me in the eye
你甚至沒辦法看著我的雙眼

Well, I can tell, I know you're lyin'
是啊，我知道，你在說謊

[Pre-Chorus: Calum]

Yeah, you've been actin' so conspicuous
是呀，你總是表現的這麼引人注目

You flip it on me, say I think too much
你對我漫不經心，然後又說是我多想了

You're movin' different when we makin' love
當我們纏綿時 你已不再像從前那樣待我了

Baby, tell me, tell me
寶貝，告訴我，告訴我吧

[Chorus: Luke & Ashton]

Who do you love, do you love now?
你愛的是誰，你現在的心上人是誰？

I wanna know the truth (Whoa)
我想知道真相

Who do you love, do you love now?
你愛的是誰，你現在的心上人是誰？

I know it's someone new
我知道你找到了新歡

You ain't gotta make it easy, where you been sleepin'?
你不需要讓事情變的簡單一點，就告訴我這幾天你都睡在哪了？

This shit is keepin' me up at night, just admit it
這些雜事弄的我夜不成眠，就承認吧

Who do you love, do you love now?
你愛的是誰，你現在的心上人是誰？

I wanna know, I wanna know who
我想知道，我想知道是誰

Now, now, who do you, who do you love, love (Yeah)
此時此刻，你在想誰？

Now, now, who do you, who do you love now? (Oh)
此時此刻，你愛的是誰？

Now, now, who do you, who do you, you (Yeah)
此時此刻，你的心在哪？

I wanna know, I wanna know who
我想知道，我只想知道是誰

[Pre-Chorus: Michael]

(Who) Yeah, you've been actin' so conspicuous
是呀，你總是表現的這麼引人注目

(Who) You flip it on me, say I think too much
你對我漫不經心，然後又說是我多想了

(Who) You're movin' different when we makin' love
當我們纏綿時 你已不再像從前那樣待我了

(Who) Baby, tell me, tell me
寶貝，告訴我，告訴我吧

[Chorus: Luke & Ashton]

Who do you love, do you love now?
你愛的是誰，你現在的心上人是誰？

I wanna know the truth (Whoa)
我想知道真相

Who do you love, do you love now?
你愛的是誰，你現在的心上人是誰？

I know it's someone new
我知道你找到了新歡

You ain't gotta make it easy, where you been sleepin'?
你不用讓事情變的簡單一點，這幾天你都睡在哪了？

This shit is keepin' me up at night, just admit it
這些雜事弄的我無法闔眼，就承認吧

Who do you love, do you love now?
你愛的是誰，你現在的心上人是誰？

I wanna know, I wanna know who
我想知道，我想知道是誰

Now, now, who do you, who do you love, love (Yeah)
此時此刻，你在想誰？

Now, now, who do you, who do you love now? (Oh)
此時此刻，你愛的是誰？

Now, now, who do you, who do you, you (Yeah)
此時此刻，你在想誰？

Now, now, who do you, who do you love now? (Oh)
此時此刻，你還愛著我嗎？

You ain't gotta make it easy, where you been sleepin'?
你不需要把事情變的簡單一點，就告訴我這幾天你都睡在哪了？

This shit is keepin' me up at night, just admit it
這些雜事弄的我睡不好覺，就承認吧

Who do you love, do you love now?
你愛的是誰，你現在的心上人是誰？

I wanna know, I wanna know who
我想知道，我想知道是誰

謝謝大家的來訪~喜歡的話可以幫Lillian按個讚或是留言給我一點小鼓勵哦~
覺得有哪裡可以更好也歡迎留言交流❤
有什麼想要的翻譯也不用客氣就留言給我吧~
也記得追蹤我的instagram(hii_lillian）哦~💙

另外如果你有“轉貼”或是“引用”或只是“參考”Lillian的歌詞翻譯，都麻煩你註明一下出處哦，不介意的話能留言通知我一聲更好😉Thank you~