Blueyes Wonderland

送上一張美美的Charlotte

[Intro]

My heart starts beating and my hands start sweating
我的心怦怦亂跳 而我的手冒著冷汗

My chest starts sinking and sometimes will even start shaking
我的胸口緊繃且緊張的跳動

It's physical and emotional
這些情緒的紛擾

(And it's hard)
讓我感到相當艱辛

[Verse 1]

You're keeping me awake at night
你使我整夜無眠

I'm losing all my appetite
我倒盡了胃口

My heart is beating out of time
我的心不斷躁動

My skin is cold, my chest is tight
我的皮膚冰冷，我的胸口緊的使我喘不過氣

You're keeping me awake at night
你讓我徹夜難眠

[Pre-Chorus]

And I don't want you all inside my head
而我不想要你佔據我的心頭

And I can feel you running through my veins
但我卻感覺你在我每一條血管裡流動

[Chorus]

When I say, and I say, and I say that
當我說

"I want you in my life"
“我希望你陪著我”

But you stay, and you stay, and you stay
然後你便留下，守在我身邊

And you never leave my side
與我寸步不離

And you take, and you take, and you take
但你又掏空、奪走了我的所有

And you say you feel so nice, boy
而你說你感覺一切都很好，男孩啊

And you keep me up all night
你使我徹夜未眠

No, I say, and I say, and I say
當我拒絕你並說

"I don't want you in my life"
“我不想要你存在我的世界”

But you stay, and you stay, and you stay
但你卻還是待著

And you never leave my side
從不離開我

And you take, and you take, and you take
然後你又掏空、奪走我的全部

And you say you feel so nice, boy
你說一切都很正常，男孩啊

(And you keep me up all night)
你使我徹夜未眠

[Verse 2]

My mind keeps looking for a way
我的心持續搜尋著另一個方法

To find somebody else to blame
找了別人來承擔你的過錯

The silence's screaming way too loud
沉默的尖叫聲太吵鬧

I need something to dim it down
我需要某些事物來使它沉靜下來

To find a way to block the sound
需要找到一個辦法隔絕那聲響

[Pre-Chorus]

And I don't want you all inside my head
而我不想要你佔據我的心頭

And I can feel you running through my veins
但我卻感覺你在我每一條血管裡流動

[Chorus]

When I say, and I say, and I say that
當我說

"I want you in my life"
“我希望你陪著我”

But you stay, and you stay, and you stay
然後你便留下，守在我身邊

And you never leave my side
與我寸步不離

And you take, and you take, and you take
但你又掏空、奪走了我的所有

And you say you feel so nice, boy
而你說你感覺一切都很好，男孩啊

And you keep me up all night
你使我徹夜未眠

No, I say, and I say, and I say
當我拒絕了你並且說

"I don't want you in my life"
“我不想要你存在我的世界”

But you stay, and you stay, and you stay
但你卻還是待著

And you never leave my side
從不離開我

And you take, and you take, and you take
然後你又掏空、奪走我的全部

And you say you feel so nice, boy
你說一切都很正常，男孩啊

(And you keep me up all night)
你使我徹夜未眠

[Post-Chorus]

Keep me up all night, boy, keep me up all night 
令我徹夜未眠，男孩，你讓我徹夜未眠
(×4)

[Chorus]

When I say, and I say, and I say that
當我說

"I want you in my life"
“我希望你陪著我”

But you stay, and you stay, and you stay
然後你便留下，守在我身邊

And you never leave my side
與我寸步不離

And you take, and you take, and you take
但你又掏空、奪走了我的所有

And you say you feel so nice, boy
而你說你感覺一切都很好，男孩啊

And you keep me up all night
你使我徹夜未眠

No, I say, and I say, and I say
當我拒絕了你並且說

"I don't want you in my life"
“我不想要你存在我的世界”

But you stay, and you stay, and you stay
但你卻還是待著

And you never leave my side
從不離開我

And you take, and you take, and you take
然後你又掏空、奪走我的全部

And you say you feel so nice, boy
你說一切都很正常，男孩啊

(And you keep me up all night)
你使我徹夜未眠

[Outro]

If I knew why, maybe it would all just go away
如果我知道為什麼，也許一切就會
合理了

I don't think anyone really knows why
我不認為有任何人真的了解原因

But we do go on
但是我們仍舊前進

And we do understand that you can't always understand
而我們清楚知道我們不會總是什麼都知悉

And that's okay too
而這也是沒關係的

Sorry~Lillian好久沒翻譯了啊~如果翻譯的不恰當或是錯誤歡迎跟我說喲♥