close

1516372178-2150191722.jpg

 

這首歌訴說的是:第一個、也是主要的一個說的是希望感情中的另一半能夠放下手機,好好的過生活,不需要把所有事情都放上社群媒體;第二個則是他們想要保有一段私人、隱密的關係,但是發達的網路社群卻無法使他們如願。

我覺得這首歌用來形容現狀真的是太貼切不過了,完全道出我們現在所面臨的問題—被手機綁架了!
(是首值得深思的歌呢~)


這裡面的“DM”我想指的應該是“Direct Message”,也就是私訊。有錯誤的話再跟我說哦

 

 

[Verse : Jack & (Jonah) & Zach]


It's going up on the notifications 
我們正在向大眾宣布

(turn it off, turn it off)
(關掉它,關掉它)

DM gotta go on vacation 
沒有私人訊息的干擾

(turn it off, turn it off)
(關掉它,關掉它)

They ain't gotta know your current location 
他們不會知道妳現在在哪裡

(turn it off, turn it off)
(關掉它,關掉它)

'Cause tonight, we goin' private and nobody else allowed
因為今晚我們要來場秘密約會 而且不允許其他人介入

 

[Chorus: (All) & Zach & Jack]


(Turn it off, turn it off, turn it off) 
(關掉它,關掉它,關掉它)

Keep your eyes on me
聚焦在我身上吧

(Turn it off, turn it off, turn it off) 
(關掉它,關掉它,關掉它)

Give you all the likes you need
給予妳全部妳所需要的愛

(Turn it off, turn it off, turn it off) 
(關掉它,關掉它,關掉它)

Turn it off for me, baby
為了我關掉妳的手機吧,寶貝

'Cause tonight, we goin' private and nobody else allowed
因為今晚我們要好好獨處 不允許其他人打擾

 

[Verse 2: Daniel & (Jonah) & Zach]


I don't need another verification 
我不需要什麼東西來證明

(turn it off, turn it off)
(關掉它,關掉它)

'Cause baby, you are my inspiration 
因為 寶貝,妳就是鼓舞我的那個人

(turn it off, turn it off)
(關掉它,關掉它)

Got the DMs going on vacation 
不會有私人訊息的干擾

(turn it off, turn it off)
(關掉它,關掉它)

'Cause tonight, we goin' private and nobody else allowed
因為今晚我們要來場秘密約會 而且不允許其他人介入

 

[Chorus: (All) & Zach & Jack]


(Turn it off, turn it off, turn it off) 
(關掉它,關掉它,關掉它)

Keep your eyes on me
聚焦在我身上吧

(Turn it off, turn it off, turn it off) 
(關掉它,關掉它,關掉它)

Give you all the likes you need
給予妳全部妳所需要的愛

(Turn it off, turn it off, turn it off) 
(關掉它,關掉它,關掉它)

Turn it off for me, baby
為了我關掉妳的手機吧,寶貝

'Cause tonight, we goin' private and nobody else allowed
因為今晚我們要好好獨處 不允許其他人打擾

 


[Bridge: Daniel & Zach]


We way up on lonely island, put that ringer up on silent
我們漫步在只有妳我的島嶼上,手機調成了靜音

If it goes off, don't you try it, girl, I need you undivided
試試不要被它控制吧,女孩,我需要妳全神貫注

Paradise, girl, you define it, 
美好的境界,女孩,是由妳來定義的

diamond waist, girl you so blinded
閃亮的衣裳,女孩妳是如此盲目

'Cause tonight, we goin' private and nobody else allowed
因為今晚是屬於我們的 沒有其他人來攪局

 

[Bridge: Jonah & Zach]


We way up on lonely island, put that ringer up on silent
我們漫步在只有妳我的島嶼上,把鈴聲都關掉了

If it goes off, don't you try it, girl, I need you undivided
試試不要被它控制吧,女孩,我需要妳一心一意

Paradise, girl, you define it, 
美好的境界,女孩,是由妳來定義的

diamond waist, girl you so blinded
閃亮的衣裳,女孩妳是如此盲目

'Cause tonight, we goin' private and nobody else allowed
因為今晚是屬於我們的 沒有其他人來攪局

 

[Chorus: (All) & Zach & Jack]


(Turn it off, turn it off, turn it off) 
(關掉它,關掉它,關掉它)

Keep your eyes on me
聚焦在我身上吧

(Turn it off, turn it off, turn it off) 
(關掉它,關掉它,關掉它)

Give you all the likes you need
給予妳全部妳所需要的愛

(Turn it off, turn it off, turn it off) 
(關掉它,關掉它,關掉它)

Turn it off for me, baby
為了我關掉妳的手機吧,寶貝

'Cause tonight, we goin' private and nobody else allowed
因為今晚我們要好好獨處 不允許其他人打擾

 

謝謝大家的閱讀,如果能留言給我我會很高興的💕

arrow
arrow
    創作者介紹
    創作者 Lillian 莉莉安 的頭像
    Lillian 莉莉安

    Blueyes Wonderland

    Lillian 莉莉安 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()