Blueyes Wonderland

這首其實是Shawn三年前的歌了，收錄在專輯Handwritten裡，但因為我是最近才開始迷Shawn，而當我很迷一個歌手時，我就會去找他很久以前的歌來聽.....就聽到這首非常悲傷、完全唱入心坎的情歌了。

Shawn的嗓音搭配這種曲調、這種歌詞，聽來真的有些感動呢（要是剛好遇到這樣的情形，恐怕會哭得稀里嘩啦吧）

So you leave tomorrow
所以妳明天就要離去

Just sleep the night
今晚留在這裡

I promise I will make things right
我保證我會把事情做對

I'll make you breakfast, the way you like
我會以妳喜歡的方式製作早餐

Before you leave tomorrow
在妳明天離開之前

Just let me try
至少讓我試試

Before you leave tomorrow
在妳明天離去之前

Before you say goodbye
在妳道別之前

Before you leave tomorrow
在妳明天啟程之前

Before you leave 
在妳離開之前

Stay here and lay here right in my arms
留在這躺在我的懷裡

It's only a moment, before you're gone
在妳離去前只剩下一些時間

And I am keeping you warm
但我會讓妳保持溫暖

Just act like you love me, so I can go on
只有表現出妳還愛著我的樣子，我才能繼續向前

And act like you love me, so I can go on
只要假裝妳還愛著我，我就可以繼續前進

Just one more night
只要再一晚

Lying in bed
躺在床上

Whether it's wrong or right
無論是對是錯

Just gotta make sense of it
只要讓這一切看似有意義

And you'll be gone in the morning
但妳早上就要遠走

And you'll be over this
然後妳會結束這一切

Just one more night, so I can forget
只要再一個晚上，我就能釋懷

Stay here and lay here right in my arms
留在這躺在我的懷裡

It's only a moment, before you're gone
在妳離去前只剩下一些時間

And I am keeping you warm
但我會讓妳保持溫暖

Just act like you love me, so I can go on
只有表現出妳還愛著我的樣子，我才能繼續向前

When you go, I can't watch you leave
當妳走開時，我沒辦法看著妳遠去

Just promise me you'll sneak out when I'm asleep
只要向我保證妳會在我沉睡時悄然離去

And when you go, and you're miles down the road
而當妳已遠走在幾英里的路上

I wake up wishing everything was just a dream
我醒來希望這一切都只是一場夢

Just Stay here and lay here right in my arms
只要留在這躺在我的懷裡

It's only a moment, before you're gone
在妳離去前只剩下一些時間

And I am keeping you warm
但我會讓妳保持溫暖

Just act like you love me, so I can go on
只有表現出妳還愛著我的樣子，我才能繼續向前

And stay here and lay here right in my arms
留在這躺在我的懷裡吧

It's only a moment, before you're gone
在妳離去前只剩下不多的時間

And I am keeping you warm
而我會讓妳保持暖和

Just act like you love me, so I can go on
只有表現出妳對我還有感覺，我才能繼續向前

And act like you love me, so I can go on
只要假裝妳還愛著我，我就可以繼續前進

Just act like you love me, so I can go on
只有表現出妳還愛著我的樣子，我才能繼續向前

希望大家喜歡我的翻譯，歡迎留言給我♥
也希望各位不要介意我都翻一些過時或是很冷門的歌:))