Blueyes Wonderland

這首歌的旋律、背景的節奏，不知道為什麼給Lillian一種在舞池中的意境，也不是說它像舞曲，但是它就是帶給我如此奇妙的聯想；

尤其是在唱到“falling”這個字的時候，好像在廣大的舞廳裡造成了很大的回音，環繞在每個舞者之間，而最後字尾彷彿輕飄飄的飄至遠處了~

總之，它給我的感覺，有點像迷幻音樂，不過當然沒有那麼迷濛，更是加快了一些。

也許像是鬆軟的棉花糖淋上重口味的巧克力醬，蹦出美好的、如夢境一般的新滋味...嗎？？？（天啊Lillian妳在說什麼@@）

[Verse 1: Corbyn]

Girls like you, they just don't understand
像妳這樣的女孩，就是永遠都不懂

Didn't mean harm but you killed a man
不經意的一個小舉動就令一個男人心碎滿地

Loving you never was in the plan
愛上妳從來不在我的計畫之中

Stuck in your waves, I sink in your sand
我被困在妳的浪中，擱淺在妳的沙灘上

[Pre-Chorus: Jonah]

I swear I saw you comin'
我發誓我看見妳前來

I'm a fool for wantin’
我像個傻瓜一般等待

You don't wanna be rushed
妳不想讓我破壞了妳的秩序

You don't wanna be touched
妳不想被我打擾

It's a shame girls like you don't know how to love
像妳這樣的女孩不知如何去愛也真是丟臉

Try to give you my all, but it's not enough
就算把我的所有一切都獻給妳 卻也依然不夠

[Chorus: Jack]

Can't you see that I'm falling
妳看不出來我正在墜落嗎？

Can't you see that I'm falling, falling for you
妳不明白我正情不自禁的為妳傾倒嗎？

Show me where your heart is
向我展示妳心所向

Can't you see that I'm falling, falling for you
妳不明白我正對妳傾心，為妳心痛嗎？

Can't you see that I'm honest, and I want this
妳看不出來我已對妳坦白了嗎？而我希望我們能以此相待

Can't believe that I'm falling, like this for you
不敢相信我跌入了妳的世界，如此痴迷

Can't you see that I'm falling
妳看不出來我正在墜落嗎？

I'm falling, falling for you
我心緊繫於妳，願為妳奮不顧身

[Verse 2: Zach]

And it's crazy the things I would do for us
我願意為我倆所作的一切真是瘋狂

But the stars don't align, they're not here for us
但是天上的星辰卻沒有排列出愛情的模樣，才知道它們從來都不為我們而閃耀

It's a shame girls like you don't know how to trust
像妳這樣的女孩不知如何去信任也真是丟臉

Wish my feelings would turn 'round from love to lust
我的執著已從單純的愛戀轉變成想征服的渴望

[Pre-Chorus: Jonah]

I swear I saw you comin'
我發誓我看見妳前來

I'm a fool for wantin’
我像個傻瓜一般等待

You don't wanna be rushed
妳不想讓我破壞了妳的秩序

You don't wanna be touched
妳不想被我打擾

It's a shame girls like you don't know how to love
像妳這樣的女孩不知如何去愛也真是丟臉

Try to give you my all, but it's not enough
就算把我的所有一切都獻給妳 卻也依然不夠

[Chorus: Jack]

Can't you see that I'm falling
妳看不出來我正在墜落嗎？

Can't you see that I'm falling, falling for you
妳不明白我正情不自禁的為妳傾倒嗎？

Show me where your heart is
向我展示妳心所向

Can't you see that I'm falling, falling for you
妳不明白我正對妳傾心，為妳心痛嗎？

Can't you see that I'm honest, and I want this
妳看不出來我已對妳坦白了嗎？而我希望我們能以此相待

Can't believe that I'm falling, like this for you
不敢相信我跌入了妳的世界，如此痴迷

Can't you see that I'm falling
妳看不出來我正在墜落嗎？

I'm falling, falling for you
我心緊繫於妳，願為妳奮不顧身

[Bridge: Daniel]

In my dreams, in my hopes
在我夢裡，在我希冀下

In my mind they remind me of you
在我心中 種種片段都使我想起妳

Should've left when I could, can't get out
早該在我還有機會時就轉身離去，現在我已逃不開

I don't know what to do
此刻的我 不知所措

You can dig my grave, 'cause I can't be saved
妳可以為我挖一塊墓地了，因為我已無藥可救

Like a grain of sand lost in a tidal wave
就像一座在漲潮中即消逝的沙堡

In a broken place, no I can't be traced
在支離破碎的秘境，沒有任何線索能追蹤我

Wish you had known my feelings, ain't that a waste?
滿心期盼著妳能體悟我的感受，不然不就枉費了我的一片心意？

[Chorus: Jack]

Can't you see that I'm falling (falling for, falling for)
妳看不出來我正在墜落嗎？

Can't you see that I'm falling, falling for you
妳不明白我正情不自禁的為妳傾倒嗎？

Show me where your heart is (oh, oh)
向我展示妳心所向

Can't you see that I'm falling, falling for you (ooh)
妳不明白我正對妳傾心，為妳心痛嗎？

Can't you see that I'm honest, and I want this
妳看不出來我已對妳坦白了嗎？而我希望我們能以此相待

Can't believe that I'm falling, like this for you
不敢相信我跌入了妳的世界，如此痴迷

Can't you see that I'm falling
妳看不出來我正在墜落嗎？

I'm falling, falling for you
我心緊繫於妳，願為妳奮不顧身

I'm falling for you
我為妳深陷在愛裡

Ooh, ooh, ooh (falling, falling)

I'm falling for you
愛的情不自禁 無法自拔

Ooh, ooh, ooh (falling, falling)

謝謝大家的來訪~喜歡的話可以幫Lillian按個讚，或是訂閱和留言給我一點小鼓勵哦~
當然覺得有哪裡可以更好也歡迎留言交流❤
也記得追蹤我的instagram(hii_lillian）哦~💙

另外如果你有“轉貼”或是“引用”或只是“參考”Lillian的歌詞翻譯，都麻煩你註明一下出處哦，不介意的話能留言通知我一聲也很好😉Thank you~