Blueyes Wonderland

這首歌的歌詞嘛...當然也是在談感情啦♥
就是在兩個人的世界中，其中一人愛對方遠遠勝過於他給自己的愛。
那種愛，就像毒藥一樣，令人上癮；即使他每一次的迴避，都讓內心的世界瓦解、即使他再怎麼傷自己的心，卻還是抱存著一絲希望。
不知道怎麼會如此，只感覺自己似乎掉入某個沒有理智的空間、無法為自己做抉擇...這就是愛情的威力了吧💔

[Verse 1: George]

I’m a shipwreck waiting for you
我就像一艘失事的船隻 等待你前來援救

You’re the rock that stopped me going
你就像不斷阻止我前進的絆腳石

Anywhere, anywhere
任何我所到之處，你都形影不離

Going anywhere, anywhere
跟著我 到達每一個地方、每一個地方

You’re the storm that took me under
你是讓我不支倒地的暴風雨

Before I knew it was you
在我尚未見識到你的威力之前

I was already going down, going down
我就已經準備好要接受失敗、徹底的失敗了

I was going down, going down
你征服了我，完完全全的制伏了我

 

[Pre-Chorus: Blake]

Anytime that you leave
每一次你的離開

I find it hard just to breathe
都讓我呼吸困難

I come apart in every way
我的心以不同的方式 碎了好幾遍

You never put me back again
你卻從沒把我拼湊回來過

 

[Chorus: Reece]

Every time you go I come a little undone
你每一次的離去都使我心煩意亂

Even when it hurts, I’m holding on to your love
就算我再怎麼的痛苦，我還是渴望著你的愛

Like I’m fixed, fixed, fixed
就好像我被操縱著

You got me fixed on you
被你的伎倆套的牢牢的

You can walk away but I could never let go
你可以就這麼輕鬆的轉身走掉，但是我卻怎麼都放不下

Don’t know how you did it but I’m set in stone
毫無頭緒 你究竟是怎麼讓我一再的對你依賴

Like I’m fixed, fixed, fixed
就像是我喪失了我的理智

You got me fixed on you
你讓我只為你瘋狂

 

[Verse 2: George]

I’ll be here if you ever come calling
我會在這裡 隨時回應你的呼喚

By the ocean, I’m a ghost of everything, everything
就在那片海灘，我像是鬼魂一般的去看待所有事情、所有的事情

That we ever did, ever did
尤其是對於我們曾經經歷的事情、那種種

You got me caught, got me hooked, got me fixed up
你讓我深陷於你的魅力，深深為你著迷，藉此把我管的死死的

You got me chained but I wouldn’t wanna change for anything, anything
你掌控了我的思緒，但是我不會想要去改變這現況、這關係

Not for anything, anything
一點都不想改變這一切、這一切

 

[Pre-Chorus: Blake]

Anytime that you leave
任何時候 你的轉身

I find it hard just to breathe
都會讓我難以呼吸

I come apart in every way
我以各種的方式 四分五裂

You never put me back again
你卻從來沒有讓我再度完整

 

[Chorus: Reece]

Every time you go I come a little undone
你每一次的離去都讓我的世界再度崩塌

Even when it hurts, I’m holding on to your love
即使我知道只會有心痛，我還是渴求你的在意

Like I’m fixed, fixed, fixed
就好像我失去了對自己的主導權

You got me fixed on you
被你的遊戲耍的團團轉

You can walk away but I could never let go
你可以毫無感情的大步離開，但是對我卻沒這麼簡單

Don’t know how you did it but I’m set in stone
你對我的操控 沒有一絲脈絡可循

Like I’m fixed, fixed, fixed
就像是我失去了思考的能力

You got me fixed on you
你讓我只為你瘋狂

 

[Bridge: Blake, Blake & Reece]

Stuck standing on a cliff
佇立在懸崖邊

It’s the way you get your kicks
這就是 你擊倒我的方式

Ain’t the way I wanna live
這絕不是我想要的生活

But that’s the way you got me fixed
但這就是 你讓我深受你控制的方法

Stuck standing on a cliff
佇立在懸崖邊緣

It’s the way you get your kicks
這就是 你重重打擊我的機會

Ain’t the way I wanna live
這絕不是我想要的生存方式

But that’s the way you got me fixed
但這就是 你能夠輕易指揮我的原因

Stuck standing on a cliff
佇立在懸崖邊緣

It’s the way you get your kicks
這就是 你重重打擊我的機會

Ain’t the way I wanna live
這絕不是我想要的生存方式

But that’s the way you got me fixed
但這就是 你能夠輕易指揮我的原因

Stuck standing on a cliff
心驚膽顫的佇立在懸崖邊緣

It’s the way you get your kicks
這就是 你徹底打敗我的方式

Ain’t the way I wanna live
這絕不是我想要存在的樣子

But that’s the way you got me fixed
但這就是 你奪走我的理智的方式

 

[Chorus: Reece]

Every time you go I come a little undone
你每一次的離去都讓我的世界再度崩塌

Even when it hurts, I’m holding on to your love  (hold on)
即使我知道只會有心痛，我還是渴求你的愛 （抓住那微弱的希望）

Like I’m fixed, fixed, fixed  (hold on)
就好像我失去了對自己的主導權 （微乎其微的一絲可能）

You got me fixed on you
被你的伎倆套的牢牢的

You can walk away but I could never let go  (never let go no)
你可以毫無感情的大步離開，但是對我卻沒這麼簡單 （沒那麼容易放手的）

Don’t know how you did it but I’m set in stone
毫無頭緒 你究竟是怎麼讓我一再的對你依賴

Like I’m fixed, fixed, fixed
就像是我失去了思考的能力

You got me fixed on you
你讓我只為你瘋狂

 

歡迎大家留言給我哦~喜歡這篇文章的話可以幫我按讚or訂閱我♥（也記得instagram follow @wild_lillian 聽更多好聽的西洋樂哦
翻譯有錯誤的話也麻煩留言告知💙