Blueyes Wonderland

Lillian一在YouTube看到影片就立馬點下去啦~
聽完之後卻有種說不上來的心情，一來當然是因為再度聽到Against The Current熟悉的曲風和Chrissy甜美卻又可以完美詮釋搖滾樂的歌喉，非常開心囉~❤

“When will the voices stop making trouble inside?

If I look in the mirror will I see through their eyes?”

但是另一部分，這首歌在我耳裡聽來，卻是格外的有感。

因為最近Lillian也籠罩在一層烏雲之下。

如同歌詞描述一般，

總是覺得耳邊好像有一個聲音，

不斷的說著我的種種缺失、

不斷的否定我的所作所為；

像有個小惡魔，

在我心裡種下悲傷的種子，

讓我用負面的眼神，

去看待每一個人、每一件事。

每一天都更加的倦怠，

每一天都更加的不耐，

每一天都更加的厭世。

希望時間可以過得再快一些，

帶我脫離這段艱辛的時光；

但卻又總是覺得追不上它的步伐，

永遠被拋在後頭。

不知道近來這些念頭、這些感受

以及對自己的越來越不滿意，

是不是因為換了新環境、

四周的人事物改變，

也許使我失去了信心？

還是因為現在正在邁入一個會比以往還更忙碌、混亂的階段，

所以害怕自己無法勝任？

Anyway,

不管原因是哪一個，

不管我要到什麼時候

才能平息種種情緒，

每一天

還是要用最好的自己

盡力去創造自己想要的生活，

就算現況再怎麼不盡理想，

我們還是要在這龐大的不完美中

去發掘

去擁有

一個屬於自己的小小確幸💙

⬆快來欣賞美美的Chrissy~

（Lillian真的有夠羨慕Chrissy的身材~♥

[Verse 1]

My head's chained down by the voices
我的思緒被那些噪音牢牢栓住

It's looking like they want war again
就像是它們又想挑起一場戰爭

Their weapon of choice is a poison
它們所挑選的武器就是致命的毒藥

Made up of all the words you said
包裝所有你脫口而出的字句

[Pre-Chorus]

Yeah, they’re better off without you
是的，少了你 它們就會安靜些

You know how they talk about you
你知道它們是怎麼評論你的

Your fears coming true and now you ask
你的恐懼化為真實，而現在你問著

[Chorus]

When will the voices stop making trouble inside?
什麼時候我腦海的嘈雜才會停息？

If I look in the mirror will I see through their eyes?
如果我看向鏡子 是否會看穿它們的雙眼？

When will the voices in my head just stop and let me rest?
我腦中的干擾何時才會停止 讓我好好休息？

I can’t take it (take it)
我掌控不了 （接受它）

Here come the voices again
那些聲音又再度找上門來

[Verse 2]

I’m up to my neck in the noises
感覺脖子被那些不安緊緊勒住

So I thank God that walls can't talk
所以我只能感謝上帝 還好牆壁無法言語

I do anything to avoid it
我盡我所能的去避開那些情形

I tear ‘em down 'cause I’ve had enough
我把它們撕成碎屑 因為我已受夠它們了

[Pre-Chorus]

Yeah, they’re better off without you
是的，少了你 它們就會安靜的些

You know how they talk about you
你知道它們是怎麼在暗中批評你的

Your fears coming true and now you ask
你最大的心魔就此成真，而現在你訊問著

[Chorus]

When will the voices stop making trouble inside?
什麼時候我腦海的嘈雜才會停息？

If I look in the mirror will I see through their eyes?
如果我看向鏡子 是否會看透它們的雙眼？

When will the voices in my head just stop and let me rest?
我腦中的干擾何時才會停止 讓我好好休息？

I can’t take it (take it)
我掌控不了 （接受它）

Here come the voices again
那些聲音又再度找上門來

When will the voices stop making trouble inside?
要到什麼時候 我腦中那些雜亂的聲響才會停止？

If I look in the mirror will I see through their eyes?
如果我照了鏡子，我會看見那黑暗的眼神嗎？

When will the voices in my head just stop and let me rest?
我腦海的干擾什麼時候才會罷休 還我寧靜？

I can’t take it (take it)
我無法再承受更多 （接受現況）

Here come the voices again
那些聲音又再度找上門來

Here come the voices again
不斷的重複播放

[Bridge]

Yeah, they’re better off without you
(and I know)
是的，少了你 它們就會安靜的些 （我再清楚不過了）

You know how they talk about you (and they say)
你知道它們是怎麼在暗中批評你的 （那些流言蜚語）

Your fears coming true and now you ask (here come the voices again)
你最大的心魔就此成真，而現在你只想知道 （煩人的小惡魔不斷在耳邊耳語）

Yeah, they’re better off without me (and I know)
是的，沒有我的存在 它們便不會騷動

I know how they talk about me (and they say)
我知悉它們把我講的多麼不堪 （那些惡毒的話）

My fears coming true and now I (here come the voices again)
我最大的恐懼已成真 現在我害怕著 （那些聲音操弄著我的心智）

[Chorus]

When will the voices stop making trouble inside?
什麼時候我腦海的嘈雜才會停息？

If I look in the mirror will I see through their eyes?
如果我看向鏡子 是否會看透它們的雙眼？

When will the voices in my head just stop and let me rest?
我腦中的干擾何時才會停止 讓我好好休息？

I can’t take it (take it)
我掌控不了 （接受它）

Here come the voices again (voices again)
那些聲音又再度找上門來 （打擊著我）

When will the voices stop making trouble inside?
要到什麼時候 我腦中那些雜亂的聲響才會停止？

If I look in the mirror will I see through their eyes?
如果我照了鏡子，我會看見那黑暗的眼神嗎？

When will the voices in my head just stop and let me rest?
我腦海的干擾什麼時候才會罷休 還我寧靜？

I can’t take it (take it)
我無法再承受更多 （接受現況）

Here come the voices again
那些聲音又再度找上門來

Here come the voices again
在我心中揮之不去

謝謝大家的來訪~喜歡的話可以幫Lillian按個讚，或是訂閱和留言告訴我哦~
當然覺得有哪裡可以更好也歡迎留言交流❤
也記得追蹤我的instagram(hii_lillian）哦~💙

另外如果你有“轉貼”或是“引用”或只是“參考”Lillian的歌詞翻譯，都麻煩你註明一下出處哦，不介意的話能留言通知我一聲也很好😉Thank you~